RSS

¡Contra el maltrato a la Mujer! La pérgola del recuerdo y la esperanza

20 Jun

Informativo “Canal 31 Ferrol Televisión” 

recitado a partir del minuto 01:10

La pérgola del recuerdo y la esperanza

Llegó desde el silencio,
con lágrimas en las manos y sin sonrisas en los labios.

Rubricando sentimientos, firmó también la soledad

y el dolor que recogía cada atardecer
en la fina línea de un deshielo.


Ella soñó azules y dorados en los campos de la nostalgia, mas,

sólo pudo alcanzar los violetas y cárdenas de una piel ajena a las emociones,

rota de aullidos por los dedos brutales de su asesino.
Amor caducado y desperfectos del alma,
así creyó ver la luz en la ventana imaginaria de sus ternuras.
Esperó el caer de la tarde sin imaginar que
el arco iris se volvería de pronto negro y rojo,
de sangre y muerte.

Y murió ignorando la realidad
murió, con un suspiro en los labios
con los labios rotos de gritar preguntas
que los oídos sordos del HOMBRE nunca escucharon.

Almíbar de sentimientos sobre caramelos de mentiras
palabras con golpes y
perdones de rodillas.

Maldito el signo de quien violenta y maltrata

Quiso volverse de algodón
-como Platero-
caminar y pisar las yerbas de la duda
pero no gritó a tiempo sus temores
y hoy, bajo el cielo indiferente de quien ve y calla
-cómplice del maltrato-
plantemos en esa pérgola de esperanza, la rosa
que siempre estará viva en los nombres
y en las sílabas del recuerdo.

 

 

Juana Corsina
Junio/2010

©

 

Chegou desde o silencio,
con bágoas nas mans e sen sorrisos nos beizos.

Rubricando sentimentos, asinou tamén a soidade

e a dor que recollía cada atardecer na fina liña dun desxeo.
Ela,

soñou azuis e dourados nos campos da nostalxia, mais,

só puido alcanzar os violetas e azuídas dunha pel allea ás emocións,

 rota de ouveos polos dedos brutais do seu asasino.

 
Amor caducado e danos da alma,
así creu ver a luz na fiestra imaxinaria das súas tenruras.
Esperou o caer da tarde sen imaxinar que
arco da vella se volvería de súpeto negro e vermello,
de sangue e morte.

E morreu ignorando a realidade
morreu, cun suspiro nos beizos
cos beizos rotos de gritar preguntas
que os oídos xordos do HOME nunca escoitaron.

Xarope de sentimentos sobre caramelos de mentiras
palabras con golpes e
perdóns de xeonllos.

Maldito o signo de quen violenta e maltrata

 

Ela,
Quixo volverse de algodón
-como Platero-
camiñar e pisar as herbas da dúbida
pero non berrou
a tempo os seus temores
e hoxe, baixo o ceo indiferente de quen ve e cala
-cómplice dos malos tratos-
plantemos a derradeira rosa nesa pérgola da esperanza
que sempre estará viva nos nomes
e nas sílabas do recordo.

 

Juana Corsina

Xunio 2010

Ayuda en la corrección del gallego:
Ana Abalo

©

 

 
 

Plantación de rosas, homenaje a las mujeres maltradas.
La voz de Galicia

Con la impotencia dentro en cada una de nosotras, se inauguró este jardín.

En él se plantaron rosas en recuerdo de las victimas del maltrato,

“32” mujeres hasta el día de la fecha   “5”sólo en el mes de Junio.

Es una realidad y no podemos pasar de lado por ella, hay que concienciar a quienes estás sfriendo esa bejación machista y a los hombres que callan y amparan a los maltratadores. Así que, me emocioné al poder poner mi granito de arena en este homenaje que se repetirá cada viernes último de mes,  hasta que no haya víctimas y familias que necesiten condolencia.

¡NO AL MALTRATO!  ¡SI TE PEGA, NO TE QUIERE! ¡DENUNCIA!

Juana Corsina

26/06/10

Jardines de San Francisco

" Diario de Ferrol" Homenaje a las mujeres maltratadas

La Voz de Galicia

Diario de Ferrol

Viernes 18- Junio- 2010

Ayuntamiento de Ferrol:

http://www.ferrol.es/ampliar_es.aspx?id=22068

El Ayuntamiento de Ferrol recuperará la antigua rosaleda que hace años se encontraba en los jardines de San Francisco con la instalación de una pérgola y la plantación de una rosa de diferente color cada vez que se produzca una víctima de la violencia machista. Así lo anunció la concejala de Bienestar Social y Mujer, María López, tras la celebración de la comisión de área en la que se dio cuenta de esta iniciativa a los grupos municipales con quien se consensuó la propuesta. Una propuesta que, tal y como subrayó la responsable de las políticas sociales municipales, se suma al acto institucional que hasta ahora se celebraba en el pleno de fin de mes y en el que la corporación municipal expresa sus condolencias por las muertes producidas por este tipo de violencia.

A este respecto, la edil María López explicó que el último viernes de mes se llevarán a cabo dos actos siempre que se produzca un fallecimiento por maltrato a la mujer. Por una parte, se guardará un minuto de silencio a la entrada de la Casa Consistorial -el lugar fue elegido la propuesta del resto de los grupos políticos para favorecer una mayor afuencia de gente al acto-, al igual que se hace con otras acciones de terrorismo, y por otra, se celebrará un acto simbólico frente a la iglesia de San Francisco. Allí se colocará el próximo viernes 25 de junio una pérgola que fue bautizada, junto con las asociaciones de mujeres de Ferrol, con el nombre de La Pérgola del recuerdo, de la solidaridad y de la esperanza. Con ella se quiere recordar y hacer visibles a todas aquellas mujeres víctimas de la violencia machista mediante la plantación de diferentes rosas en su memoria. En este mismo espacio se colocará un hito en el que se grabará un texto de la poeta ferrolana Juana Corsina en el que se recoge la simbología que representa este nuevo espacio en el rechazo a la violencia contra las mujeres.

La edil María López incidió en la necesidad de seguir avanzando en la lucha contra esta lacra social, un problema que tal y como destacó, es cada vez mayor a pesar del incremento de medidas tomadas para evitar estas muertes por violencia machista que afectan al conjunto de la sociedad, destruyendo muchas familias. Y al hilo de esto recordó que en este 2010 se incrementó el número de mujeres fallecidas por esta causa en comparación con el mismo período de tiempo en el 2009 -el aumento se cifra en 10 mujeres más-. Por este motivo, anunció que el gobierno local seguirá trabajando y poniendo todos los medios necesarios para intentar detener esta lacra, insistiendo en el campo educativo y sensibilizando a la sociedad sobre el rechazo la este tipo de conductas.

Anuncios
 

Etiquetas: , , , , , ,

2 Respuestas a “¡Contra el maltrato a la Mujer! La pérgola del recuerdo y la esperanza

  1. jasmin ventura toribio 5"B"

    6 agosto 2010 at 3:13 am

    mE parESE aBsUrDo K las pErSOnAS
    sOPorTEn DEmasiadO las mUjeREs DiRia yOO
    Me PAREse INjuStO “”poR favOR las MUjEreS K TEngAn ESte PrObLema DEnUnCieN No SEAN tOntas pORk SI te PeGA UnA vEs lO Va aSEr 100PrE y eL hOmBRE k Ase EsO no Te ama nO sUfRAs bAsta… aGANlOLO poR sus HijOS BueNo
    ESE eS MI pEnsaMIeNtO PIeNsenlo graCiaS ..

    Responder

     
  2. elena

    13 febrero 2011 at 8:53 pm

    muy bien escrito y traducido, ¡¡¡bravo Ana y Juana!!!.
    Un besiño de Jose Manuel

     

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: